《色·戒》是一直等到了Hong Kong才去电影院看的，实在不想忍受内地的删减版，毕竟无论减了什么或者由谁来剪，对电影都是一种硬伤。
Lust, Caution。英文能翻译到这样也算是很难了。Hong Kong的宣传海报是几款里最差的，远看还以为是动作片。=.=
上映前就沸沸扬扬上映后一片讨论的电影，从原著的张爱玲到拿了Oscar的李安再到裸戏再到主演，捧的人捧上天说其是华语电影至今的最佳，贬的人贬至脚下说电影毫无内涵。
张爱玲的小说不过就那么些字，完全背离人们印象中的“慷慨激昂热血沸腾的救亡图存的爱国故事”——抗战变成了背景，爱情变成了最可笑的东西，爱国青年最终放走了特务头子。
这样一个故事只有张爱玲写得。她不慈悲她看得透她没有幻想，她的笔平淡克制又残忍，女的虚荣幼稚，男的虚伪无情，两人不过都是悲剧型的人物，一个背负所谓的“救国”却根本不懂何意，一个也就是整日活于压力下的汪精卫走狗，结局冷得让人心都凄寒彻骨，从头至尾的无爱之欢。
而李安终究是比张爱玲仁慈和温情的，所以才有《天涯歌女》时的眼泪，所以邝裕民的形象才不至于更加猥琐，所以才有结尾的时候易先生的泪盈于眶。他想把一点点儿真情掺到这场男欢女爱里，却是也的确不再可能是张爱玲的完整的《色·戒》。
但这仍然是一部好电影。李安还是一个擅长说故事的人，他在张爱玲的小说的基础上以一种悲天悯人的视角来改编这样一个故事，并没有毁掉它。其实这本就是个悲凉的故事，无论是张爱玲的原著还是李安的电影，都透着苍凉的味道。只是张爱玲讽刺它，李安悯怜它。
番外一句，关于电影的结局，看完之后包子同学问我的第一就话就是，那个结局有什么意义，她总是要死的。看来外国人的思维方式的确比较直，这么迂回的温情对丫们米什么效果。=.=
延伸阅读：
我一直没看它……我一直在等无删节版。。。或者说，我在等被删的那部份……我觉得我太邪恶了。。。
博主 对 青衣 的回复: 2007-11-26 01:12:03
我也很邪恶的其实~~哇哈哈~~
[Reply]
我是很喜欢这部电影的。一听说上映就赶紧找时间去看了。影评一直不写是因为要说的太多，不知道从何说起。
很多人都认为王是贪慕虚荣，但我认为不是，因为王知道易是以一个男人对待一个女人的身份对待她，不是革命战士，也不是特务，仅仅是一个平凡女人的身份。那一瞬间她就被俘虏了。
这电影我原是决定自己去看的，结果在电影院里一坐下就被两个同胞给认了出来。＝ ＝这电影就多了两个无关紧要七嘴八舌在看电影途中拼命讨论的人。。。。。。
博主 对 a-day 的回复: 2007-11-26 01:14:31
没错，我觉得电影里的王其实是被感动，珍惜那种被在乎的感觉，以为易爱上了她。不过小说里我觉得更像是虚荣和幼稚结合在一起。
我和我们家包子一起看的，丫很乖，挺安静的，议论都留着看完了以后发……
[Reply]
还没看到。不过能讲个好故事就已经够了。
博主 对 Apollo 的回复: 2007-11-26 01:15:08
的确哪。而且现在肯耐心讲个故事的人真不多了。
[Reply]